Care lettrici e cari lettori italiani della Saar/Lor/Lux,

è con piena gioia che Vi faccio partecipi della nascita di “Buongiorno Europa”, un giornale italiano rivolto a tutti coloro che vivono, lavorano ed operano nella Grande Regione (Saar/Lor/Lux). Dopo “Buongiorno Saarland”, in considerazione del grande riscontro che la pubblicazione ha riscosso anche nelle regioni della Lorena e del Lussemburgo, abbiamo dovuto necessariamente cambiare il titolo del giornale, offrendo in tal modo alle comunità italiane che abitano poco oltre i confini del Saarland di sentirsi pienamente coinvolte in questa iniziativa culturale. Il progetto di realizzare un giornale mensile è scaturito dalla intenzione di dotare la Grande Regione di un mezzo di comunicazione, scritto in lingua italiana, che possa offrire informazioni specifiche sui vari temi di attualità, di politica, di cultura, di gastronomia e di sport che riguardano appunto la Saar/Lor/Lux. Fiduciosi che possa entrare nelle case di tanti italiani, abbiamo pensato di fare un giornale semplice, volutamente popolare, in cui tutti possano riconoscersi e sentirsi anche legittimati a parteciparVi direttamente.
Oltre a stimolare il confronto e a dare il giusto spazio a chiunque voglia partecipare a questa iniziativa editoriale, con questo giornale ci proponiamo di far conoscere alle comunità italiane della Saar/Lor/Lux le diverse personalità impegnate nei vari settori istituzionali, sociali, culturali, economici e sportivi e di raccontare le storie dei tantissimi connazionali che, con il loro lavoro quotidiano e il loro costante impegno, hanno contribuito costantemente nel tempo allo sviluppo e alla promozione del made in Italy nella Grande Regione.
A partire da luglio 2005 saremo, inoltre, presenti anche in Internet sotto il seguente indirizzo: www.buongiorno-europa.de con forum, news ed altro ancora.
Certo di poter attendere alle aspettative del lettore italiano in Saar/Lor/Lux auguro a Voi tutti una buona lettura.
Prof. Dott. Francesco Calabrese, editore di “Buongiorno Europa”

ABBONAMENTO ANNUO
(10 numeri con inizio qualsiasi periodo dell’anno data del timbro)


€ 20 da versare sul c/c:

BUONGIORNO EUROPA – SPARKASSE SAARBRÜCKEN – Kto Nr.: 90033739 – BLZ: 590 501 01

---

Sehr geehrte Leserinnen und Leser an der Saar-Lor-Lux,

es ist eine große Freude, Ihnen eine neue italienische Zeitung, „Buongiorno Europa“, vorzustellen. Die Zeitung richtet sich an die Italienerinnen, die an der Saar-Lor-Lux leben, arbeiten und tätig sind. Eine Monatszeitung herauszugeben, geht aus der Idee hervor, die Großregion, in der wir leben und der wir angehören, mit einem in italienisch geschriebenen Kommunikationsmittel zu bereichern, das die spezifischen Informationen über die verschiedenen Themen von Aktualität, Politik, Kultur, Gastronomie und Sport an der Saar-Lor-Lux anbieten kann. Weil wir zuversichtlich sind, dass unsere Zeitung in die Haushalte vieler Italienerinnen kommt, haben wir gedacht, eine einfache Zeitung für alle herauszugeben, mit der alle sich identifizieren und auch daran teilnehmen können. Ab Juli 2005 werden wir auch im Internet präsent sein unter www.buongiorno-europa.de mit Foren, News und Veranstaltungstipps und vielem mehr.
Mit dieser Monatszeitschrift nehmen wir uns vor über kulturelle Veranstaltungen zu informieren, über die verschiedenen institutionellen, sozialen, kulturellen, wirtschaftlichen und sportlichen engagierten Persönlichkeiten zu berichten und die Geschichte vieler Landsmänner zu erzählen, die mit ihrer täglichen Arbeit der Entwicklung und der Promotion von „Made in Italy“ in der Großregion (Saar-Lor-Lux) beigetragen haben.
In dem Vertrauen die Erwartung der italienischen Leserinnen an der Saar/Lor/Lux erfüllen zu können, wünsche ich Ihnen allen ein angenehmes Lesen.

Prof. Dr. Francesco Calabrese, Herausgeber Buongiorno Europa


JAHRESABONNEMENT
(10 Ausgaben)

€ 20 zu entrichten auf:

BUONGIORNO EUROPA – SPARKASSE SAARBRÜCKEN – Kto Nr.: 90033739 – BLZ: 590 501 01