Svoltasi a Saarbrücken una conferenza internazionale sul bilinguismo “Crescere bi- e plurilingue”: questo il titolo della conferenza internazionale, tenutasi a Saarbrücken mercoledì 18 novembre nella sala-conferenze del Ministero della Pubblica Istruzione, della Famiglia e delle pari opportunità del Saarland. [continua] Clicca qui per leggere l'articolo e visualizzare le immagini

 

 

---

"Il diritto alla lingua, il diritto a comunicare tra loro, nonché alla formazione e allo sviluppo personali, svolgono in questo momento un ruolo importante nel contesto di entrambi i popoli", ha detto il ministro dell'Istruzione Klaus Kessler per l'apertura della Conferenza "Crescere bi- e plurilingue" mercoledì, 18 novembre nelle sale del Ministero della Pubblica Istruzione del Saarland.
L'evento, che ha coinciso con il 20° anniversario dell'adozione della convenzione sui diritti dell'infanzia delle Nazioni Unite, è stato il frutto di una collaborazione con l'Istituto Fernando Santi e la Consulta Nazionale dell'Emigrazione, della partecipazione del Consiglio Generale e l'Ispezione Accademica della Mosella, e con il patrocinio della Regione Lazio.
Il Saarland ha messo in atto da molti anni strategie adeguate per una educazione bilingue dalla scuola materna e dell'obbligo. In questa regione confinante con la Lorena e il Lussemburgo la lingua francese dei vicini si trova tradizionalmente in primo piano.
Nel successivo intervento la Dr. Susanna Schlein, Console d'Italia, con un perfetto esercizio di bilinguismo, ha ribadito il ruolo svolto dagli Enti italiani nella diffusione della lingua italiana negli ambiti specifici del plurilinguismo e ha ricordato la decennale esperienza del progetto "Arcobaleno" che ha già ricevuto l'attenzione del Parlamento Europeo.
I temi proposti da Rino Giuliani, Presidente della CNE, hanno seguito il filo delle preoccupazioni ma anche delle proposte dell'Associazionismo in Italia e all'estero difronte alle esigenze della diffusione della cultura e lingua italiana in un contesto geopolitico in continua evoluzione. (l'intervento di R.G:)
A partire dal tema complesso del "plurilinguismo in ambito multiculturale" il Prof. Massimo Vedovelli, Rettore della Università per Stranieri di Siena, ha condotto una sapiente riattualizzazione dei miti di Babele e Pentecoste per condurre l'uditorio alla consapevolezza dei benefici della condivisione delle lingue e delle culture. Non è mancata da parte del ricercatore una esposizione colta e convincente del ruolo della lingua italiana nel quadro emergente del plurilinguismo.
Diverso ma altrettanto ricco in dati e informazioni, è stato l'intervento della Dr. Elke Montanari dell'Università di Landau. Sostenuta dalla sua lunga esperienza la ricercatrice ha esposto le ragioni positive del triangolo operatori, genitori e allievi nell'acquisizione del bi- e pluringuismo in tutte le lingue e in tutti i paesi.
A conclusione della conferenza è intervenuto il Prof. Cesare Novelli, Presidente dell'Istituto Fernando Santi, per ricordare che l'impegno dei singoli, siano essi operatori del settore. regioni o enti privati, non può supplire all'impegno dello Stato che deve accordare il sostegno necessario al mantenimento e alla diffusione della lingua e cultura italiana all'estero; pur senza dimenticare le necessarie strategie per fornire alle più di cento etnie e lingue che convivono ormai in Italia, strutture e mezzi per accedere alla lingua del Paese che permetterà loro un dovuto processo d'integrazione. Ha anticipato la prossima uscita di un istant book che raccoglierà il dibattito sviluppatosi nel corso del seminario

Alla conferenza si sono registrate ancora le presenze del Console Generale di Francia, Philippe Cerf, del vice presidente, Liliana Calabrese e della responsabile commissione scuola, Arianna Erario, del Comites del Saarland. Erano altresí presenti, oltre ad operatori tedeschi, francesi e italiani, responsabili di associazioni italiane quali l'Istituto Fernando Santi Saarland, il Circolo italiano di Völklingen e la Famiglia Siciliana di Saarbrücken.